Hayley Wiliams a B.o.B-Airplanes text a preklad
Airplanes
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, Wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, Wish right now
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partying
The smashing and crashing
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
When you're staring at that phone in your lap
And hopin' but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand
Soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplanes airplanes
Sorry I'm late
I'm on my way
So don't close that gate
If I don't make that
Then I switch my flight
And I'll be right back at it
By the end of the night
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, Wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, Wish right now
Yeah
Yeah
Somebody take me back to the days
Before this was a job
Before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when i was trying to get a tip at Subway
Back when I was rapping for the hell of it
But now days we rapping to stay relevant
I'm guessing that if we can make some wishes out of airplanes
Then maybe oh maybe I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mixtape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for decater
What's up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand
And then again i say
I'm hoping we can make some wishes out of airplanes
slovenský preklad:
Lietadlá
Môžeme predstierať,že lietadlá
na nočnej oblohe
sú ako padajúce hviezdy.
Mohol by som naozaj používať želania,
Želať si práve teraz, želať si práve teraz.
Yeah,
Mohol by som použiť sen, džina alebo želanie,
Ak by som sa chcel vrátiť na miesto oveľa jednoduchšie, ako je toto,
Pretože po všetkých žúrkach,
po ničeniu a burácaniu,
A všetkých svetielkach, glamu a móde,
bláznincoch a po zblázneniu sa,
príde čas, keď to zmizne do temnoty.
Keď si zízal, na telefón v lone
a dúfal, ale ľudia nikdy nevolali späť.
Ale to je len to, ako sa príbeh odvíja,
Získate ďalšiu stranu,
čoskoro potom, ako si to zložíš.
A keď sa tvoj plán stratí v piesku:
Čo by si si prial, keby si mal ešte jednu šancu?
Takže lietadlá, lietadlá,
Prepáčte, že idem neskoro,
Som na mojej ceste,
A brána nie je tak blízko,
Ak to neurobím,
budem musieť zmeniť svoj let,
a ja na to budem hneď starý,
už do konca noci.
Môžeme predstierať,že lietadlá
na nočnej oblohe
sú ako padajúce hviezdy.
Mohol by som naozaj používať želania,
Želať si práve teraz, želať si práve teraz.
Yeah,
Yeah
Nikto ma nedostane späť do dní,
pred týmto to bola práca,
než som dostal zaplatené.
Predtým, než vôbec nezáležalo čo som mal v banke,
Yeah, keď som sa pokúšal dostať tip na metro.
Späť, keď som rappoval pre srandu,
Ale v týchto dňoch rappujeme, lebo je to dôležité,
Hádam, že ak môžeme vymyslieť niektoré želania pomocou lietadla,
potom sa možno, oh, sa možno dostaneme späť do dní.
Pred politiku, ktorej hovoríme rap hra,
A späť, keď nikto nepočúval moje mixtape,
späť, keď som sa snažil zakryť svoj slang, (prízvuk)
Ale to je na neskôr,
Čo sa deje Bobby Ray?
Takže si môžem priať ukončenie politiky,
A vrátiť sa späť do hudby, ktorá začala túto sračku.
Takže som tam stál,
A potom znova hovorím:
Dúfam, že môžeme vymyslieť nejaké želania pomocou lietadla.
Môžeme predstierať,že lietadlá
na nočnej oblohe
sú ako padajúce hviezdy.
Mohol by som naozaj používať želania,
Želať si práve teraz, želať si práve teraz.