P!nk-F**kin´ Perfect
Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's all right
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it's all good'
It didn't slow me down
Mistaken
Always second guessing, Underestimated
Look, I'm still around
Pretty pretty please
Don't you ever ever feel
Like you're less than
F*ckin' perfect
Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you're nothing
You're f*ckin' perfect to me!
You're so mean
When you talk about yourself
You were wrong
Change the voices
In your head
Make them like you instead
So complicated
Look happy, you'll make it!
Filled with so much hatred...
Such a tired game
It's enough!
I've done all I can think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same
Oh, pretty pretty please
Don't you ever ever feel
Like you're less than
F*ckin' perfect
Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you're nothing
You're f*ckin' perfect to me!
The whole world's scared so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line, and we try try try
But we try too hard and it's a waste of my time
Done looking for the critics, cause they're everywhere
They dont like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves, and we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?
Why do I do that..?
Ooh, pretty pretty pretty,
Pretty pretty please
Don’t you ever ever feel
Like you’re less then
Fuckin’ perfect
Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you’re nothing
You’re fuckin’ perfect, to me
You’re perfect
You’re perfect
Pretty pretty please
Don’t you ever ever feel
Like you’re less then
Fuckin’ perfect
Pretty pretty please
If you ever ever feel
Like you’re nothing
You are perfect, to me
SK preklad:
Dokonalá
Zle som odbočila
Raz alebo dvakrát
Vykopala som si cestu von
Krvou a ohňom
Zlé rozhodnutia
To je v poriadku
Vitsj v mojom hlúpom svete
Týraná, stratená, nepochopená
Slečna "ale nie, to je v pohode"
Nespomalilo ma to
Zmýlená
Všetko napodruhé, podceňovaná
A kukni, som stále tu
Pekne, pekne prosím
Nikdy, nikdy nemaj pocit
Že si menej než
Proste dokonalá
Pekne, pekne prosím
Ak máš niekedy pocit
Že si nič
Pre mňa si proste dokonalá!
Si sprostá
Keď o sebe hovoríš
Ale zmýlila si sa
Zmeň tie hlasy
V tvojej hlave
Namiesto toho ich donúť milovať ťa
Také komplikované
Pozri, ty to zvládneš!
Si plná nenávisti...
Taká únavná hra
To už stačí!
Urobila som všetko, na čo som pomyslela
Naháňala svojich démonov
Videla som ťa robiť to isté
Pekne, pekne prosím
Nikdy, nikdy nemaj pocit
Že si menej než
Proste dokonalá
Pekne, pekne prosím
Ak máš niekedy pocit
Že si nič
Pre mňa si proste dokonalá!
Svet sa bojí, takže prehltám svoj strach
Jediné čo by som mala piť je ľadovo studené pivo
Tak cool ako všetci a my sme to skúsili, skúsili
Ale skúšali sme to príliž, je to škoda času
Kašlem na kritiky, pretože sú všade
Nepáči sa im moje džínsy, nechápu moje vlasy
Meníme sami seba a robíme to stále
Prečo to robíme?
Prečo to robím?
Prečo to robím...?
Ooh, pekne, pekne, pekne
Pekne, pekne prosím
Nikdy, nikdy nemaj pocit
Že si menej než
Proste dokonalá
Pekne, pekne prosím
Ak máš niekedy pocit
Že si nič
Pre mňa si proste dokonalá
Si dokonalá
Si dokonalá
Pekne, pekne prosím
Nikdy, nikdy nemaj pocit
Že si menej než
Proste dokonalá
Pekne, pekne prosím
Ak máš niekedy pocit
Že si nič
Pre mňa si dokonalá
jeh...
(kara, 1. 3. 2011 15:54)