Shakira-Waka Waka(This Time For Africa)
Waka waka(This Time For Africa)
You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over
The pressure’s on; you feel it
But you got it all; believe it
When you fall get up oh oh
And if you fall get up eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god; this is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation
Today’s your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up oh oh
When you get down
Get up eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
slovenský preklad:
Si dobrý vojak
Výberom bitiek
Vyber si: hore
Alebo dole
Nasadni znovu do sedla
Si v prvej íinii
Každý sa pozerá
Vieš, že je to vážne
Blížime sa
Toto nie je koniec
Je tu tlak, cítiš ho
Ale máš to všetno, ver tomu
Keď spadneš, vstaň oh oh
A keď spadneš, vstaň oh oh
Tsamina mina zangalewa
Pretože toto je Afrika
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Teraz pre Afriku
Počúvaj svojho Boha, to je naše motto
Tvoj čas pre lesk
Nečakaj v súlade
Y vamos por todo
Ľudia zvyšujú svoje očakávania
Bež a pocíť to
Toto je tvoja chvíľa
Neváhaj
Dnes je tvoj deň
Cítim to
Zpevňuješ cestu
Ver tomu
Ak spadneš
Vstaň oh oh
Keď spadneš
Vstaň eh eh
Tsamina mina zangalewa
Teraz pre Afriku
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Teraz pre Afriku
THX
(musicworld, 25. 1. 2011 11:10)